Jones Swanson represented fishermen and other business owners after the 2010 Deepwater Horizon disaster